Wörterbuch Vampwanisch - Deutsch

Wörterbuch Vampwanisch - Deutsch

aij! = Autsch!
azdio! = Tschüss!

Biblionyk = Bibliothek
boibine; boi = super, toll, schön
Boi fugli! = Guten Flug!
Boi motra! = Guten Morgen!
Boi noap! = Gute Nacht!
Boi searo! = Guten Abend!
Boi venti! = Herzlich Willkommen!
bosch = schlagen, hauen
Budnyk = tropfsteinähnliche Wohnung der Vampire
Budnyk gurond = Budnyk, der im Boden verankert ist
Budnyk kapoi = Budnyk, der in der Decke verankert ist

datiboi = danke
Dinmid = Mischung aus Dinner und Mitternachtsessen
do = in
doi = im

Flatliac = Fledermaus
Fugli = Flug
fuglu = fliegen (ich fliege)
Fumpfs = Mist, Kacke

Gazetoi = Zeitung
Gumox = Quatsch
Gurond = Erde, Boden, unten

Hirobyx = Zecke
hoi boi = alles paletti
Hospitalnyk = Krankenhaus
Inima/Inimo = Herz
je = ich
jobju = du

Kapoi = Decke, Kopf
Krötz jobju suchoi murja! = Mögest du zu Staub zerfallen!
Lenoi mutza flatliac. = Den Faulen beißt die Fledermaus.
lenoi = faul

Melo = Melone
Memu = Mahlzeit, Essen
Mobilnoi = Handy
moi = mein, meine, meines, meiner
Motra = Morgen
Murja = Staub
mutz = beißen

nici = nie
nici doi viati = nie im Leben
nicimo = nichts

onu = eins

Pompfe! = Hilfe
Proba = Versuch
Porci = Kaninchen
Porci-proba = Versuchskaninchen

rapedadi = schnell, sofort
rapedosch = kräftig und schnell
rapedosch bosch = kräftig und schnell schlagen
Rodna = Heimat
Rodnyk = Rathaus

Saikato = transsilvanischer Tanz
Schlotz zoppo! = Ach, du meine Güte / Ach, du Schreck!
Schnappobyx! = Prost!
Schnappobyx memu! = Prost Mahlzeit!
Searo = Abend
Skyzati = Entschuldigung
subkrupt = kaputt gehen
subkrupt da hirobyx = vor die Zecke gehen
suchoi = verfallen

Theatnyk = Theater
trosch = drei
Transsilvania rodna inima moi = Transsilvanien, Heimat meine Herzens

Viati = Leben

zensatoi futzi! = supermegawahnsinnsenormsensationellverblüffendausgezeichnet!
znicnak = verschwunden, weg
zoi = zwei